الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
232
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
31 - و سئل عن الإيمان ، فقال : الإيمان على أربع دعائم : على الصّبر ، و اليقين ، و العدل ، و الجهاد . و الصّبر منها على أربع شعب : على الشّوق ، و الشّفق ( 4456 ) ، و الزّهد ، و التّرقّب : فمن اشتاق إلى الجنّة سلا عن الشّهوات ، و من أشفق من النّار اجتنب المحرّمات ، و من زهد في الدّنيا استهان بالمصيبات ، و من ارتقب الموت سارع إلى الخيرات . و اليقين منها على أربع شعب : على تبصرة الفطنة ، و تأوّل الحكمة ( 4457 ) ، و موعظة العبرة ( 4458 ) ، و سنّة ( 4459 ) الأوّلين . فمن تبصر في الفطنة تبيّنت له الحكمة ، و من تبيّنت له الحكمة عرف العبرة ، و من عرف العبرة فكأنّما كان في الأوّلين . و العدل منها على أربع شعب : على غائص الفهم ، و غور العلم ( 4460 ) ، و زهرة الحكم ( 4461 ) ، و رساخة الحلم ، فمن فهم علم غور العلم ، و من علم غور العلم صدر عن شرائع الحكم ( 4462 ) ، و من حلم لم يفرّط في أمره و عاش في النّاس حميدا . و الجهاد منها على أربع شعب : على الأمر بالمعروف ، و النّهي عن المنكر ، و الصّدق في المواطن ( 4463 ) ، و شنآن ( 4464 ) الفاسقين : فمن أمر بالمعروف شدّ ظهور المؤمنين ، و من نهى عن المنكر أرغم أنوف الكافرين ، و من صدق في المواطن قضى ما عليه ، و من شنىء الفاسقين و غضب للّه ، غضب اللّه له و أرضاه يوم القيامة . و الكفر على أربع دعائم : على التّعمّق ( 4465 ) ،